Soy tu DJ: nueva sección

El dúo dinámico inaugura nueva sección, Soy tu DJ.
Elegimos el tema musical que se escucha en el blog y comentamos por qué lo elegimos o cualquier cosa que querramos escribir sobre esa canción.

Empezamos con "I'm not in love" en versión de The Pretenders (también hay otras versiones: una buenísima de Tori Amos y la original, del grupo 10cc).

Es una canción de timidez amorosa. Ese "I'm not in love" es en realidad "Estoy muerto por vos, no se qué hacer con tanto que me pasa y que no puedo controlar, y me hago el duro/la dura para que no se me note". Es muchas veces una actitud que tenemos los hombres, de no mostrar lo que sentimos (somos así, tómalo o déjalo), con un poquito de histeria.

"I'm not in love, so don't forget it / It's just a silly phase I'm going through"
(No estoy enamorado, no lo olvides. Es sólo un momento tonto por el que estoy pasando)
Al pibe se le mueve el piso y lo justifica como "un momento tonto" más.

"I like to see you, but then again / That doesn't mean you mean that much to me / So if I call you, don't make a fuss / Don't tell your friends about the two of us"
(Me gusta que nos veamos, pero no quiere decir que signifiques tanto para mí, Si te llamo por teléfono no hagas una historia de eso, no le cuentes a tus amigos de nosotros)
Es un amor que no se anima a manifestarse, más que una duda de si la quiere o no.

Después dice
"Ooh, you'll wait a long time for me"
(Oh, me esperarás mucho tiempo)
Se hace desear, como si eso la fuera a poner a ella en una situación de rogarle. Eso es lo que quiere, me parece, tener a la otra persona a sus pies rogándole que le dé pelota.
Un tarado que si sigue así la va a perder porque la chica se va a ir con otro que no le dé tantas vueltas.

Soy tu DJ está abierto a aportes del resto del staff de este blog.


(*) ahora si, subi la version que habia puesto Tomas. (Lulis)